RAMOOZ-e-ISHQ : ABIDA PARVEEN ( COKE STUDIO 3 )


After the performance of NA RAINDEE HAI by ARIEB AZHAR, the sufic legacy is carried forth in the second track of the episode by none other than the iconic Abida Parveen with a kalam by Hazrat Baidam Shah Warsi titled 'Ramooz-e-Ishq (also popularly titled ‘Mein Hun Mashhoor’)'. Translated into Urdu, the performance has the both the Eastern and Western house band members involved yet very subtly.

To download the song RAMOOZ-e-ISHQ by ABIDA PARVEEN ( COKE STUDIO 3 ), click on the links given below. To listen the song, click on the blue PLAY button.

Download RAMOOZ-e-ISHQ (Audio) : ABIDA PARVEEN ( COKE STUDIO 3 )
RAMOOZ-e-ISHQ (Video) : ABIDA PARVEEN ( COKE STUDIO 3 )


Watch RAMOOZ-e-ISHQ : ABIDA PARVEEN ( COKE STUDIO 3 )




Lyrics - RAMOOZ-e-ISHQ : ABIDA PARVEEN ( COKE STUDIO 3 ), With English Translation

Ho, jee maula, maula, maula, maula, maula
Mera maula, maula
O my creator… my lord…

Mein hoon mashhoor ishq baazi mein
I am famous for my affair with Him

Khaasa dard-o-gham majaazi mein
(For that love) infinite sorrows and pain have been repressed

Mein hoon mashhoor ishq baazi mein (repeat)
I am famous for my affair with Him

Khaasa dard-o-gham majaazi mein
(For that love) infinite sorrows and pain have been repressed

Mein hoon mashhoor ishq baazi mein
I am famous for my affair with Him

Maula, maula…

Woh meh dey dey, jo pehlay Shibli aur Mansoor ko di thee
Give me the potion that you gave to Shibli and Mansoor

Toh baydam bhi, nisar-e-murshid-e-meh khana ho jaye
So that I (Baidam) am also intoxicated by this wine

Mein hoon mashhoor ishq baazi mein (repeat)
I am famous for my affair with Him

Mattab-e-ishq ka dastoor nirala dekha (repeat)
The tradition of loving God is unique indeed

Uss ko chutti na milli jis nay sabaq yaad kiya
He who loved God the most, could never be idle again

Mein hoon mashhoor ishq baazi mein
I am famous for my affair with Him

Khaasa dard-o-gham majaazi mein
(For that love) infinite sorrows and pain have been repressed

Maqani hoon, Maqani hoon, kay azad-e-makaan hoon
I am free, I am shelter-less

Jahan hoon khud saara jahan hoon
Wherever I am, I am the whole universe

Mein hoon mashhoor ishq baazi mein (repeat)
I am famous for my affair with Him

Maula, Maula, meri murshid maula
Murshid maula, maula, maula

Mein hoon mashhoor ishq baazi mein (repeat)
I am famous for my affair with Him

Woh apni laa-maqani mein rahain mast
And though God has no abode but his creation’s heart

Mujhay itna bata dey mein kahan hoon
All I want to know is that where do I reside?

Mein hoon mashhoor ishq baazi mein
I am famous for my affair with Him

Arz-o-sama kahan teri wussat ko paa sakay
The sky and earth, and everything in between, cannot contain your being

Arz-o-sama , Arz-o-sama
The sky and earth, the sky and earth…

Maula, maula, maula, meray maula, maula

Arz-o-sama kahan teri wussat ko paa sakay
The sky and earth, and everything in between, cannot contain your being

Mera hee dil hai jahan tu sama sakay
It is only my heart where you can reside

Mein hoon mashhoor ishq baazi mein
Mein hoon mashhoor ishq baazi mein
Khaasa dard-o-gham majaazi mein
Mein hoon mashhoor ishq baazi mein
Mein hoon mashhoor ishq baazi mein

Yahan hona naa hona hai,
Yahan hona naa hona hai,
Naa hona hai,
Yahan hona naa hona hai,
Yahan hona naa hona hai,
But where God lives, I am just a speckle there

Jissay hona ho kuch khaati darri jaana ho jae
For him who wants to have a presence, it’s only dust (ash) at his threshold, which can have alms

Mein hoon mashhoor ishq baazi mein
Khaasa dard-o-gham
Khaasa dard-o-gham majaazi mein
Mein hoon mashhoor

Maula ali ali ali, maula ali, aali,aali,
Yaari yaari yaari, Yaari yaari yaari
Yaari yaari yaari

RELATED LINKS

NA RAINDEE HAI : AREIB AZHAR ( COKE STUDIO 3 )
RAMOOZ-e-ISHQ : ABIDA PARVEEN ( COKE STUDIO 3 )
ALIF ALLAH ( CHAMBEY DI BOOTY ) : ARIF LOHAR & MEESHA SHAFI (COKE STUDIO 3)
YAADEIN : KARAVAN ( COKE STUDIO 3 )
BIBI SANAM JANEM : ZEB & HANIYA (COKE STUDIO 3)
HUMAIN KYA HUA : ATIF ASLAM (COKE STUDIO)
NAHI RAY NAHI : ALI ZAFAR (COKE STUDIO)
TITLIYAAN : STRINGS (COKE STUDIO)
MAI NI MAIN : ATIF ASLAM ( COKE STUDIO )
SAARI RAAT : NOORI (COKE STUDIO)
CHUP : ZEB & HANIYA (COKE STUDIO)
BULLEYA : RIAZ ALI KHAN (COKE STUDIO)
MAHI VE : JOSH & SHAFQAT AMANAT ALI (COKE STUDIO)
BARI BARSI : JOSH ( COKE STUDIO)
CHAL DIYAY : ZEB,HANIYA & JAVED BASHEER (COKE STUDIO)
JO MERAY : NOORI (COKE STUDIO)
YAAR DADDI : ALI ZAFAR ( COKE STUDI0)
WASTA PYAAR DA : ATIF ASLAM ( COKE STUDIO )
JAANEY DO : JOSH (COKE STUDIO)
AANKHON KAY SAGAR : SHAFQAT AMANAT ALI (COKE STUDIO)
TOOMBA : SAEEIN ZAHOOR (COKE STUDIO)
DASTAAN : ALI ZAFAR (COKE STUDIO)
KINARA : ATIF ASLAM & RIAZ ALI KHAN (COKE STUDIO)
KHAMAJ : SHAFQAT AMANAT ALI (COKE STUDIO)
JAL PARI : ATIF ASLAM ( COKE STUDIO)
AJ LAATHA NAEEO : JAVED BASHIR (COKE STUDIO)
AIK ALIF : NOORI & SAIEEN ZAHOOR (COKE STUDIO)
PAIMONA : ZEB AND HANIYA (COKE STUDIO)
Watch JAL PARI : ATIF ASLAM ( Live At COKE STUDIO )
Download And Watch GARAJ BARAS :Ali Azmat & Rahat Fateh Ali Khan (Live Performance @ Coke Studio)
Sar Kiye (Eastern Rhythm Fusion,Coke Studio Performance) - Strings
'I love Atif Aslam as a performer in Coke Studio’ – Zeeshan Parwez

KEEP ROCKING

3 comments:

Anonymous,  December 29, 2010 at 8:02 AM  

Finally, an issue that I am passionate about. I have looked for information of this caliber for the last several hours. Your site is greatly appreciated.

Qikk July 22, 2011 at 1:09 AM  

utterly absurd translation

Baba-RAMEEZ,  April 7, 2012 at 12:54 PM  

jo ALLAH ke ASHIK hote hai wahi mashhoor hote hai.

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails

Thanks For Visiting

If you liked this post or blog then,feel free to LIKE the Facebook page or Subscribe It By E-mail.....THANKS



Subscribe in a reader



Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Visit BlogAdda.com to discover Indian blogs

Blog Archive

  © THE MUZIC WORLD by Shaan Haider 2010

Back to TOP